Show Haber’in çevirisi toplumsal medyada gündem oldu…
“Ankara’da küçük Somali” başlığı ile yayınlanan haberde Ankara’daki Somalili esnaflar ile yapılan röportajlar yayınlandı.
Haberin bir yerinde bir Somalili esnafın ‘We come from UK’ cümlesi ise haberde ‘Türk insanları çok sıcak’ olarak çevrildi. Röportajın tahminen devamında ‘Türk insanları çok sıcak’ cümlesi geçiyor olabilir fakat, görüntü kesildiği için ekranlara yanlış çeviri olarak yansıdı. Hal bu türlü olunca da toplumsal medyada gündem oldu.
İşte o anlar:
Show Haber’in o haberinin tamamını buradan izleyebilirsiniz:
Onedio
